NEWMAN J. H., Conferencias sobre la doctrina de la justificación,
Cátedra « John Henry Newman » de la UPSA, Centro de Estudios Orientales y Ecuménicos « Juan XXIII », trad. X. Larrañaga, Salamanca 2009, p. 386.
NEWMAN J.H., Sermones Parroquiales / 3
(PPS Vol. III) Traduccíon de Víctor García Ruiz con Santiago Gonzáles y Fernandez-Corugedo, Ensayos 363, Encuentro Ediciones, Madrid 2009, 357 pp.
NEWMAN J.H., Ensayos Críticos e Históricos,
(Vol. I), Edición y Traduccíon de INSAUSTI G., Ensayos 293, Ediciones Encuentro, Madrid 2008, 415 pp.
NEWMAN J. H., Sermones,
Tomo I, II. A selection of 40 Sermons put together according the liturgical seasons of the year, translation, prologue and notes by CAVALLER F.M., 2 vols, Agape Libros, Buenos Aires 2008, 287; 315 pp.
NEWMAN J.H., Esquisses patristiques,
Introd., traduction et notes D. GORCE, Écrits newmaniens, Ad Solem Éditions, Genève 2007, 528 pp.
NEWMAN J.H., Sermones Parroquiales I,
(PPS I), Introd. & translation V. GARCIA RUIZ, Ensayos 302, Encuentro Ediciones, Madrid 2007, 321 pp.
NEWMAN J.H., Sermones Parroquiales II,
(PPS vol. II), Introd. & trans. V. GARCIA RUIZ, Ensayos 333, Encuentro Ediciones, Madrid 2007, 356 pp.
NEWMAN J.H., Meditaciones y Devociones,
Introd. and translation: CAVALLER F.M., Agape Libros, Buenos Aires 2006 (2007 2° ed.), 278 pp. and Edibesa, Madrid 2006
NEWMAN J.H., La Iglesia,
Páginas selectas, (original: Kardinal Newman/Die Kirche O. KARRER), translated by FUSTER S., Editorial Monte Carmelo, Burgos 2003, 595 pp.
NEWMAN J.H., Suyo con afecto.
Autibiografía epistolar, Edición, traducción y notas de Víctor García Ruiz, Ediciones Encuentro, Madrid 2002, 511 pp.