NEWMAN J. H., Sermons paroissiaux 8: L’obéissance chrétienne,
(PPS 8), Introd., notices et coordination de la traduction GAUTHIER P.; trad., FONTANEY P., VEYRIRAS P., vol. 8, Les Éditions du Cerf, Paris 2007 pp. 224.
NEWMAN J. H., Sermons paroissiaux 7: Le renoncement chrétien,
(PPS 7), Introd., notices et coordination de la traduction GAUTHIER P.; trad., CANÉVET M. et alii, vol. 7, Les Éditions du Cerf, Paris 2007 pp. 208.
NEWMAN J.H., Sermons universitaires,
Trad. : RENAUDIN P., Introd. M. NÉDONCELLE, Écrits newmaniens, Ad Solem Éditions, Genève 2007, 426 pp.
NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux: L’Identité Chrétienne.
Vol. 6 (PPS 6), Introduction and translation by P. GAUTHIER et alii, Les Éditions du Cerf, Paris 2006, 323 pp.
NEWMAN J.H., Chemin de Croix,
Ad Solem, Genève 2001, 48 pp.
NEWMAN J.H., Méditations sur la doctrine chrétienne,
Ad Solem, Genève 2000, 160 pp.
NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux V: La sainteté chrétienne.
Introd., notices et coordination de la traduction par GAUTHIER Pierre, Les Éditions du Cerf, Paris 2000, 304 pp.
NEWMAN J.H., La salle de lecture de Tamworth.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction et notes de Paul Veyriras. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 7-54.
NEWMAN J.H., La Mission de saint Philippe Neri.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Traduction de Keith Beaumont. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 109-145.
NEWMAN J.H., Fragment d’une Vie de saint Philippe.
Etudes Newmaniennes Nº 16. Association Français des Amis de J.H. Newman, Lyon 2000, 147-163.