NEWMAN J.H., Newman-breviárium
(almost direct translation of Przywara, The Heart of Newman), Szent István Társulat, Budapest 2002, 435 pp.
NEWMAN J.H., Het Paasmysterie
(Oxfordpreken 2), Zevenkerken, Brugge 2002, 83 pp. translated and introduced by Coune Michel.
NEWMAN J.H., Apologia pro vita sua,
Hungarian Translation of Balázs Zoltan, Európa Könyvikaidó, Budapest 2001, 471 pp.
NEWMAN J.H., Gods Menswording (Oxfordpreken 1),
Zevenkerken, Brugge 2001, 72 pp. translated and introduced by Coune Michel.
NEWMAN J.H., O rozwoju doktryny chrzescijanskiej
(An Essay on the Development of Christian Doctrine). Slowo wstepne napisal Witold OSTROWSKI, Fronda, Warszawa 1999, 406 pp.
NEWMAN J.H., Skrivnost Cerkve (Thc Mystery of the Church).
Edited by M.K. Strolz and the International Centre of Newman Friends, Mohorjeva družba, Celje 1998, 160 pp.
NEWMAN J.H., Kokoro ga kokoroni katari kakeru.
(Cor ad cor loquitur) Newman sekkyousen (A Selection of Newman’s Homilies), Second Printing, edited by Toyohiko Tatsumi, San Pauro, Tokyo 1996, 307 pp.
NEWMAN J.H., Nagypéntek. Elmélkedések és imádságok
(12 Meditations for Good Friday), Uj Ember Kiadó, Budapest 1995, 64 pp.
NEWMAN J.H., Rozmyslania i moditwy poezje (Meditations and Devotions,
Verses on Various Occasions, The Devotions of Bishop Andrewes, The Dream of Gerontius). Przelozyl i poslowiem opatrzyl, poslowie Zygmunt KUBIAK, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 1995, 571 pp.
NEWMAN J.H., Apologia pro vita sua.
(Swedish) I översättning av Bengt ELLENBERGER. Met inledning av Alf HÄRDELIN, Artos, Skelleftea 1993, 268 pp.