NEWMAN J.H., Apologia pro vita sua.
(Swedish) I översättning av Bengt ELLENBERGER. Met inledning av Alf HÄRDELIN, Artos, Skelleftea 1993, 268 pp.
NEWMAN J.H., Wydawnictwo Benedyktynów (The Benedictine Order).
translated by Przemyslaw Mroczkowski, Tyniac 1993.
NEWMAN J. H., Modlitwy na kazdy dzien.
Translated by J. KLOS, published: V.F. BLEHL, The Oratory, Birmingham 1990 V+33 pp.
NEWMAN J.H., Vodi me, dobrotna luc.
Prevedel J. ZUPET po predlogi A. ZUZEKJ. 2. pregledana izd. Celja 1990, 363 pp.
NEWMAN J.H., Idea uniwersytetu.
(“The Idea of a University”) Przelozyl P. MROCZKOWSKI, Panstwowe Wyadawnictwo Naukowe, Warszawa 1990, 325 pp.
NEWMAN J.H. Tilinketo uskostani.
(“Apologia pro vita sua”) Translation by H. GUSTAFSSON, Introduction by P. VERSCHUREN. Kirjaneliö, Helsinki 1990. 310 pp.
NEWMAN J.H., Gebeden.
Vertaald en ingeleid door R. BOUDENS, Altiora, Averbode, Helmond 1990, 68 pp.
NEWMAN J.H., Logika Wiary (An Essay in Aid of a Grammar of Assent).
Translated by P. BOHARCZYK, with an introduction by W. OSTROWSKI, Institut Wydawniczy Pax, Warszawa 1989, 378 pp.
NEWMAN J. H., Rozmyslania i Modlity. San Geroncjusza.
(Meditations and Devotions and The Dream of Gerontius). KUBIAK Zygmunt, Instytut Wydawniczy Pax, Warszawa 1985 p. 355.