NEWMAN J.H., Ensayos Críticos e Históricos,
(Vol. II), Edición y Traduccíon de INSAUSTI G., Ensayos 331, Ediciones Encuentro, Madrid 2009, 382 pp.
NEWMAN J. H., Stations of the Cross.
Family Publications, Oxford 2009.
NEWMAN J. H., Daily Christian Living with John Henry Newman.
Catholic Truth Society, London 2009, p. 55.
NEWMAN J. H., Benedetto, Crisostomo, Teodoreto, Profili storici
(Historical Sketches vol II, part II), introd. BIFFI I., Jaca Book Milano 2009, p. XLII + 248.
NEWMAN J. H., Conferencias sobre la doctrina de la justificación,
Cátedra « John Henry Newman » de la UPSA, Centro de Estudios Orientales y Ecuménicos « Juan XXIII », trad. X. Larrañaga, Salamanca 2009, p. 386.
NEWMAN J.H., Sermones Parroquiales / 3
(PPS Vol. III) Traduccíon de Víctor García Ruiz con Santiago Gonzáles y Fernandez-Corugedo, Ensayos 363, Encuentro Ediciones, Madrid 2009, 357 pp.
NEWMAN J.H., Ensayos Críticos e Históricos,
(Vol. I), Edición y Traduccíon de INSAUSTI G., Ensayos 293, Ediciones Encuentro, Madrid 2008, 415 pp.
NEWMAN J. H., Misli. O Krscanskoj Vjeri.
(Anthology: The Mystery of the Church, Int. Centre of Newman Friends 1981), Verbum, Split 2008, 207 pp.
NEWMAN J. H., L’Adieu aux Amis (Sermon: The Parting of Friends).
Présentation et traduction in: Association française des Amis de John Henry Newman, Etudes Newmaniennes Vol 24, Lyon 2008, 101-118.
NEWMAN J.H., The Letters and Diaries of John Henry Newman:
Vol XXXII, Supplement. Intro. & edited by F. MCGRATH, Oxford University Press, Oxford 2008, XVI+731 pp.