NEWMAN J.H., 12 sermons sur le Christ.
Traduit de l’anglais par Pierre Leyris, Introduction du R.P. Louis BOUYER, Éditions du Seuil, Paris 1995 (reprint of edition of 1954), 234 pp.
NEWMAN J.H., Prier avec Newman.
Traduction de Newman Prayer Book, Edited by V.F. Blehl, The Newman Secretariat, The Oratory, Birmingham 1995, 33 pp.
NEWMAN J.H., Sermons paroissiaux I.
La vie chrétienne. Introduction, notices et coordination de la traduction par Pierre GAUTHIER. Les Editions du CERF, Paris 1993, 354 pp.
NEWMAN J.H., Callista. Récit du IIIe siècle.
Traduction de l’anglais, introduction et notes de M. DURAND. Editions Tequi, Paris 1992, 434 pp.
NEWMAN J.H., Prier avec Newman.
The Oratory, Birmingham 1990, V+33 pp.
NEWMAN J.H., Choix de lettres.
Traduites de l’anglais par A. BILLIOQUE et J. CLAIS. Introduction A BORDEAUX. Téqui, Paris 1990, 259 pp. (Translation of: A packet of Letters. A Selection from the Correspondence of John Henry Newman. Edited with an introduction by J. SUGG.)
NEWMAN J.H., Diario intimo e poesie. II Cardinale Newman.
P. MAZZOLARI. Editrice La Locusta. Vicenza 1990, 86 pp.
NEWMAN J.H., Le songe de Gérontius. Traduit de l’ anglais par J. CHANTAL et T. FOURNIERS.
Edition bilingue. Editions l’Age d’Homme. Lausanne 1989, 88 pp.